あ、とりあえず最初に スミマセンm（_ _）m
以下引用です。
「デンシンボウ」知らぬは裁判官だけ 法廷で問いただす
リンク：http://www.asahi.com/national/update/1210/NGY200912100006.html?ref=rss
岐阜地裁の裁判員裁判で９日、男性裁判官（２９）が、被告が使った「デンシンボウ」という方言が理解できずに、問いただす場面があった。判決後の記者会見に応じた裁判員２人は「もちろん知っている。転勤に次ぐ転勤で知らなかったんでしょう。こちらの方言ですから」と裁判官を気遣った。司法大観によると、裁判官は九州出身。「デンシンボウ（電信棒）を殴った」。被告の男（２７）は、裁判官からストレス解消の手段を問われ、こう答えた。
「何て言ってるんですか。もっと大きい声で」と、けげんな顔を見せる裁判官。
「電信棒」。被告が繰り返し答えると、裁判官は大声で「電柱のこと？」と念押し。
傍聴席からは「なんで分からないんだろう」と、ひそひそ話す声が聞こえた。
岐阜大の山田敏弘准教授（日本語学）によると、「電信棒」は東海・関西地方などで使われている方言だという。
しばらく考えてから思い出しました....そうそう、電柱と、電信柱とは明確に違うんです。
これは工業高校とか電気系の学校では習うと思う。
区別が付かなければ「電柱」と云うべきかと。電信柱...彼の云う所の電信棒？は、電話
会社が引いている線を載せてる棒のことで、ほとんどの柱は電気
会社が敷設した「電柱」なんですね。ちなみに、関西電力は勿論、「電柱」と呼んでます。
例えて云えば、宅急便と宅配便の違い
みたいなものかも。
「宅急便」って云うのはヤマト運輸の商標ですから。それと同じように、電柱と電信柱の誤用は、本来は、してはならないものだと思う。
実際の所、NTTの、地域での呼称がバラバラなのが問題かと（^_^;
NTT全国区では電柱だし、地方では「電話柱」なんてのも。でも、デンシンボウ（電信棒）なんてのは関西人の発明した言い方だと思いますよ（_≧Д≦）ノ彡☆
