「Twitter連携機能」は貼り付け機能だったんですね。不具合だと思ってました。

はてなブログ」の「Twitter連携機能」

はてなダイアリー」のTwitter連携機能は、 投稿したことをtweetする機能...つまり、お知らせ機能だったけど、

はてなブログ」の「連携機能」って、あくまでもブログへの取り込み機能なんですね。

...そうですね。設定部分には「連携」となってるけど、それをONにして表示される記事編集部分には、Twitter「貼り付け」になってます。

てっきり不具合だと思ってました。